你知道吗？在游戏的世界里，每个名字都像是一颗闪亮的星星，照亮了我们的游戏旅程。但是，你知道吗？这些星星有时候也会被翻译成让人哭笑不得的名字哦！今天，就让我带你一起探索那些有趣的游戏名称翻译故事吧！
1. 鬼泣系列：从“恶魔会哭”到“魔鬼五月哭”
说起《鬼泣》系列，相信很多人都不会陌生。这款游戏从2001年开始流行，凭借其出色的动作表现和历代主角的“装逼”能力，赢得了无数玩家的心。但是，你有没有想过，这款游戏的中文名字是怎么来的呢？
其实，最正统的官方名称是“鬼哭”，因为游戏的真名是英文Devil May Cry，直译过来就是“恶魔会哭”。听起来是不是有点恐怖呢？但是，不知道为什么，中间的“May”这个字，竟然还有“五月”的意思。于是，就有些网友脑洞大开，把它翻译成了“魔鬼五月哭”。哈哈，是不是觉得这个名字有点搞笑呢？
2. 炉石传说：从“哥哥打地”到“地精大战哥布林”
《炉石传说》这款游戏，相信很多玩家都不会陌生。但是，你有没有注意到，它的某个版本更新内容的中文名字曾经出现过“哥哥打地”这个让人哭笑不得的翻译呢？
原来，这个翻译出现在台湾省。不知道当时的人是怎么想的，竟然把“地精大战哥布林”翻译成了“哥哥打地”。哈哈，是不是觉得这个名字有点像是在开玩笑呢？
3. 刀塔传奇：从“远古守卫战”到“刀塔英雄传”
《刀塔》这款游戏，相信很多电子竞技爱好者都不会陌生。但是，你有没有想过，这款游戏的中文名字是怎么来的呢？
其实，dota的全称是“Defense of the Ancients”，直译过来就是“远古守卫战”或“远古守卫防卫战”。这个名字的意思是，玩家需要防守强大的怪物和敌军，保护自己并摧毁对方的基地。但是，在中国，dota通常被称为“刀塔传奇”或“刀塔英雄传”，这个名称也被证明是非常成功的。
4. 口袋妖怪：从“神奇宝贝”到“精灵宝可梦”
《口袋妖怪》这款游戏，相信很多玩家都不会陌生。但是，你有没有注意到，它的官方中文译名曾经发生过变化呢？
在2016年，任天堂宣布将《口袋妖怪》系列的最新作《口袋妖怪：太阳/月亮》的中文版命名为《精灵宝可梦》。这个名称虽然让很多华语玩家感到陌生，但是它却保留了常见翻译中的“精灵”与“宝”等用字，同时也和全世界所有语言版本同步上市。
5. 机械逃离：从“Mechanic Escape”到“机械逃离”
《机械逃离》这款游戏，相信很多玩家都不会陌生。但是，你有没有注意到，它的中文名字是怎么来的呢？
其实，这款游戏的原名是“Mechanic Escape”，直译过来就是“机械逃离”。但是，在中国，它的中文名字就是直接翻译成了“机械逃离”，听起来是不是很简单明了呢？
哈哈，以上就是一些有趣的游戏名称翻译故事了。是不是觉得游戏的世界充满了乐趣呢？下次玩游戏的时候，不妨留意一下这些有趣的翻译，也许你还能发现更多有趣的故事哦！